Interpretation Internship Program Launched

Packed information session draws students interested in work with State health and court partners.
Photos of the following people at the Interpreter Internship Program launch event (L-R)
Chan Lü (UW Professor, AL&L Department Chair)
Francesco Somaini (WA Department of Health)
Luisa Gracia (Seattle Municipal Court)
Eunyoung Kim (WA Administrative Office of the Courts)

The University of Washington has launched the Interpretation Internship Program, a pilot that connects students with advanced proficiency in languages in addition to English with Washington State agencies serving multilingual communities. At an information session held on November 12th in the Language Learning Center, representatives from the Washington Language Access Work Group met with an enthusiastic group of UW students with high proficiency in Mandarin or Spanish (the target languages for the pilot) and shared that the state needs more qualified individuals with language skills than it can find, and that human interpretation and translation remain essential in the age of AI.

The internship program, led by Dr. Chan Lü, of Asian Languages and Literature and Dr. Sarah Stroup, of Spanish and Portuguese Studies, has three goals: to build a partnership between UW and Washington State agencies that promotes continued world language study; to create clear career pathways for students with proficiency in languages other than English to work as language professionals and professional translators and interpreters for state agencies; and to help meet the needs of multilingual communities in sectors such as health care, the courts, social services, and education. UW is sponsoring the pilot year. Through the pilot, students will have opportunities to work with the Washington State Department of Health and with Seattle Municipal Court on language access issues and court interpretation.

The session drew a full room, and students kept the speakers busy with questions about certification, eligibility, internship placements.

The presenters stressed that language is a field with a real shortage of qualified professionals. They also addressed the question many students had in mind: whether AI will replace language professionals. The speakers emphasized that accurate, accountable communication in settings such as hospitals and courtrooms still depends on trained human interpreters and translators, and professionals with language proficiency to work in specialized fields are still in high demand.

Finally, the presenters urged students to keep studying their languages to advanced levels. Being bilingual is a starting point, they said; sustained, high-level language study is what turns that ability into professional, employable skills.

Students interested in the program can find more information and application details at the Interpreter Internship Website or contact the program at iiprogram@uw.edu to get started. Initial placement will take place in Winter 2027.

Originally published Nov 2026